1
00:00:01,735 --> 00:00:03,036
Ik kan het niet.

2
00:00:03,077 --> 00:00:05,245
Het spijt me, ik kan dit niet meer doen.

3
00:00:05,246 --> 00:00:06,507
Wat?

4
00:00:06,548 --> 00:00:07,374
Waarom niet?

5
00:00:07,808 --> 00:00:10,450
Ik ben opgebrand, Lou, ik heb een gezin, man.

6
00:00:10,451 --> 00:00:12,185
Ik werk elke dag twintig uur per dag.

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,487
Ik verdien geen geld.

8
00:00:13,488 --> 00:00:15,638
Meneer Hanky ​​verdient meer dan ik.

9
00:00:16,049 --> 00:00:18,258
Dave, je hebt een contract voor twee seizoenen getekend

10
00:00:18,259 --> 00:00:19,993
en ik weet niet of je USA Today hebt gelezen,

11
00:00:19,994 --> 00:00:22,596
maar we verwachten je terug voor een derde.

12
00:00:22,597 --> 00:00:23,857
Echt waar?

13
00:00:23,898 --> 00:00:26,025
Echt, je verwacht me terug, hè?

14
00:00:26,026 --> 00:00:27,801
Nou, raad eens, verwacht dit:

15
00:00:27,802 --> 00:00:30,392
Mijn ontslag, met onmiddellijke ingang.

16
00:00:30,405 --> 00:00:31,665
Ik stop!

17
00:00:31,706 --> 00:00:33,400
Pas jezelf aan, Dave.

18
00:00:33,441 --> 00:00:36,002
Je hebt al je schetsen al gemaakt.

19
00:00:36,003 --> 00:00:39,443
Op dit punt in het seizoen ben je vervangbaar.

20
00:00:39,473 --> 00:00:42,509
Hehe, vervangbaar?

21
00:00:42,550 --> 00:00:43,850
Ga je mij vervangen?

22
00:00:43,851 --> 00:00:46,019
Dave Chappelle van Chappelle's Show?

23
00:00:46,020 --> 00:00:47,321
Dat wil ik graag zien.

24
00:00:47,322 --> 00:00:50,317
Brady-show. De Brady-show.

25
00:00:50,358 --> 00:00:51,618
Brady-show.

26
00:00:51,659 --> 00:00:53,353
Hé. Brady-show.

27
00:00:53,394 --> 00:00:55,088
Brady-show.

28
00:00:55,129 --> 00:00:56,823
Niet Dave's show.

29
00:00:56,864 --> 00:00:58,125
Niet nee.

30
00:00:58,166 --> 00:00:59,900
De Brady-show. De Brady-show.

31
00:00:59,901 --> 00:01:01,161
Zeg wat?

32
00:01:01,202 --> 00:01:03,370
De Brady-show. De Brady-show.

33
00:01:03,371 --> 00:01:07,668
Laten we beginnen met de show. Oh wauw.

34
00:01:10,704 --> 00:01:13,307
Wayne Brady!

35
00:01:13,740 --> 00:01:17,210
Wauw, hé!

36
00:01:18,946 --> 00:01:23,283
Welkom, mensen van boven, mensen hier beneden.

37
00:01:23,717 --> 00:01:25,018
Iedereen!

38
00:01:25,059 --> 00:01:27,621
Komedie centraal!

39
00:01:27,662 --> 00:01:28,488
Hoi!

40
00:01:28,529 --> 00:01:29,830
Heel erg bedankt jongens.

41
00:01:29,831 --> 00:01:33,300
Zoals je zag, is dit echt de Wayne Brady Show,

42
00:01:33,301 --> 00:01:35,035
niet langer de Chappelle-show.

43
00:01:35,036 --> 00:01:40,200
Dave is ingekrompen en ik ben gebracht...

44
00:01:40,241 --> 00:01:41,108
Hé.

45
00:01:41,109 --> 00:01:42,803
Je bent zo geweldig.

46
00:01:42,844 --> 00:01:44,972
O, dank je.

47
00:02:06,660 --> 00:02:08,435
Weet je, een van de dingen in Hollywood is:

48
00:02:08,436 --> 00:02:11,431
er zijn maar een paar van ons zwarte acteurs

49
00:02:11,472 --> 00:02:13,206
dat werkt toevallig.

50
00:02:13,207 --> 00:02:14,941
En niets maakt mij gelukkiger dan dat ik het kan

51
00:02:14,942 --> 00:02:17,504
om de baan van een andere zwarte acteur over te nemen.

52
00:02:20,148 --> 00:02:21,408
Bedankt.

53
00:02:21,449 --> 00:02:23,142
Ik doe gewoon mijn ding.

54
00:02:23,143 --> 00:02:26,179
Dus Dave, voordat hij werd losgelaten...

55
00:02:26,220 --> 00:02:27,954
hij heeft een aantal van zijn schetsen op band opgenomen.

56
00:02:27,955 --> 00:02:30,123
Dus voordat we verder gaan met het derde seizoen

57
00:02:30,124 --> 00:02:31,858
wat de Wayne Brady Show zou zijn,

58
00:02:31,859 --> 00:02:33,760
we moeten al zijn schetsen verbranden.

59
00:02:33,761 --> 00:02:37,651
Dus neem me niet kwalijk, ik geef u mijn bloemen, meneer.

60
00:02:37,891 --> 00:02:40,060
Maar niet op die manier, kerel.

61
00:02:40,101 --> 00:02:42,703
Dus deze volgende schets, dit gaat over...

62
00:02:42,704 --> 00:02:44,871
Jullie kennen de show Fear Factor, toch?

63
00:02:44,872 --> 00:02:46,133
Ja.

64
00:02:46,174 --> 00:02:48,341
Dus Dave en die jongens vonden een heel, heel

65
00:02:48,342 --> 00:02:50,502
speciale aflevering van Fear Factor

66
00:02:50,511 --> 00:02:51,812
die ze met je wilden delen.

67
00:02:51,813 --> 00:02:53,193
Laten we eens kijken.

68
00:02:53,507 --> 00:02:56,543
Ik ben Joe Rogan en dit is Fear Factor.

69
00:02:56,977 --> 00:02:58,278
Mijn naam is Jef.

70
00:02:58,319 --> 00:03:00,487
Ik ben een computerprogrammeur uit Redondo Beach,

71
00:03:00,488 --> 00:03:03,483
en ik weiger te verliezen.

72
00:03:03,524 --> 00:03:06,520
Mijn naam is Rita, ik kom uit Idaho,

73
00:03:06,561 --> 00:03:09,121
maar geloof me, ik ben geen couch potato.

74
00:03:09,122 --> 00:03:11,291
Ik ben Anne, ik kom uit Boston.

75
00:03:11,332 --> 00:03:12,602
Ik heb het mijn moeder beloofd

76
00:03:12,633 --> 00:03:14,801
Ik was niet van plan haar hier vanavond in verlegenheid te brengen.

77
00:03:14,802 --> 00:03:16,496
Hè?

78
00:03:16,537 --> 00:03:17,798
Oh.

79
00:03:18,231 --> 00:03:20,834
Hallo, ik ben Tyrone Biggums.

80
00:03:20,875 --> 00:03:23,043
Ik hoorde dat ik veel geld kon winnen

81
00:03:23,044 --> 00:03:25,645
en ik krijg een varkenstestikeldiner met alle fixins.

82
00:03:25,646 --> 00:03:28,208
Je moet spelen om te winnen!

83
00:03:28,249 --> 00:03:32,112
Hier is je eerste stunt.

84
00:03:32,546 --> 00:03:35,582
Moeten we dat eten?

85
00:03:35,623 --> 00:03:37,357
Ik kan het niet allemaal eten.

86
00:03:37,358 --> 00:03:38,658
Jullie moeten allemaal in deze kist liggen

87
00:03:38,659 --> 00:03:40,787
bedekt met wormen en insecten.

88
00:03:40,828 --> 00:03:42,955
Jullie drieën die het het langst volhouden

89
00:03:42,956 --> 00:03:44,731
gaat door naar de volgende ronde.

90
00:03:44,732 --> 00:03:49,896
Rita, jij bent als eerste boven, klim erin.

91
00:03:49,937 --> 00:03:52,539
Oké, we moeten er nog een paar aan de mix toevoegen.

92
00:03:52,540 --> 00:03:55,102
O, Joe Rogan, jij bent gek!

93
00:03:59,005 --> 00:03:59,873
God.

94
00:03:59,914 --> 00:04:02,516
Eén van hen probeerde in mijn mond te kruipen!

95
00:04:02,517 --> 00:04:06,379
Eén minuut en 42 seconden.

96
00:04:06,420 --> 00:04:11,151
Laat me je gewoon helpen, en wat over hem vertellen.

97
00:04:11,192 --> 00:04:12,886
Daar ga je.

98
00:04:14,621 --> 00:04:17,311
Kijk hoe ze zich verspreiden, ze verspreiden zich.

99
00:04:17,657 --> 00:04:20,694
Vijf minuten en 42 seconden.

100
00:04:20,735 --> 00:04:22,469
Anne, het is allemaal aan jou.

101
00:04:22,470 --> 00:04:24,164
Ga liggen.

102
00:04:27,634 --> 00:04:30,237
O God, dat was vies.

103
00:04:30,278 --> 00:04:31,538
Wauw.

104
00:04:31,579 --> 00:04:32,839
Oké, Ty.

105
00:04:32,880 --> 00:04:34,181
Ik ga je iets over mij vertellen,

106
00:04:34,182 --> 00:04:36,308
Joe Rogan, dat weet je misschien niet.

107
00:04:36,309 --> 00:04:38,912
Ik rook stenen.

108
00:04:41,515 --> 00:04:43,683
Mmm!

109
00:04:50,190 --> 00:04:51,580
Het is je gelukt, Tyrone.

110
00:04:51,925 --> 00:04:54,093
Je hebt Jeffs tijd verpest, je kunt nu naar buiten komen, man.

111
00:04:54,094 --> 00:04:55,869
Joe Rogan, als het jou allemaal hetzelfde uitmaakt,

112
00:04:55,870 --> 00:04:58,471
Ik wil graag mijn krant lezen.

113
00:04:58,472 --> 00:05:01,942
Ik heb al zo lang niet de kans gehad om stil te zitten en te lezen.

114
00:05:03,678 --> 00:05:07,147
Technisch gezien kun je daar zo lang blijven als je wilt.

115
00:05:07,148 --> 00:05:08,408
Weet je wat?

116
00:05:08,449 --> 00:05:11,011
Ik denk dat ik een dutje ga doen.

117
00:05:11,052 --> 00:05:15,348
Ga maar zonder mij, ik haal je wel in.

118
00:05:15,389 --> 00:05:18,819
Kun je de lichten dimmen, alsjeblieft, Joe Rogan?

119
00:05:24,891 --> 00:05:27,060
Ugh!

120
00:05:28,795 --> 00:05:31,832
Kraken...

121
00:05:35,302 --> 00:05:37,510
Oké, het is tijd voor je volgende uitdaging:

122
00:05:37,511 --> 00:05:40,073
Lopen op hete kolen.

123
00:05:40,507 --> 00:05:43,583
Sommige van deze kolen branden op meer dan 1000 graden.

124
00:05:43,584 --> 00:05:44,845
Verdomd!

125
00:05:44,886 --> 00:05:47,053
De twee mensen die de meeste tijd aan die kolen kunnen besteden

126
00:05:47,054 --> 00:05:48,748
zal vooruitgaan.

127
00:05:48,789 --> 00:05:51,351
Oké, Rita, jij bent eerst aan de beurt.

128
00:05:51,392 --> 00:05:52,692
Ben je klaar om dit te doen?

129
00:05:52,693 --> 00:05:53,520
Ja.

130
00:05:53,561 --> 00:05:57,858
Gaan!

131
00:05:58,291 --> 00:06:00,026
Tijd! Acht seconden.

132
00:06:00,067 --> 00:06:04,364
Gaan!

133
00:06:04,405 --> 00:06:06,533
Tijd! Zeven seconden.

134
00:06:06,574 --> 00:06:07,874
Rita, hij heeft jouw tijd niet verbeterd.

135
00:06:07,875 --> 00:06:10,043
Gefeliciteerd, je gaat automatisch verder.

136
00:06:10,044 --> 00:06:12,172
Tyrone, het is nu aan jou.

137
00:06:12,213 --> 00:06:14,773
Het enige wat je hoeft te doen is Jeffs tijd van zeven seconden verslaan

138
00:06:14,774 --> 00:06:16,508
en je gaat door naar de volgende ronde

139
00:06:16,509 --> 00:06:19,546
en dat is veel dichter bij $ 50.000.

140
00:06:19,746 --> 00:06:20,847
Oh!

141
00:06:20,888 --> 00:06:22,188
Doe je schoenen uit, laten we het doen.

142
00:06:22,189 --> 00:06:23,450
Wauw.

143
00:06:23,491 --> 00:06:25,184
Tyrone, ik denk dat er iets mis is

144
00:06:25,185 --> 00:06:26,485
met een van je voeten.

145
00:06:26,486 --> 00:06:27,787
Oh!

146
00:06:27,828 --> 00:06:28,221
Gaan!

147
00:06:32,125 --> 00:06:35,362
Hé, Joe Rogan, is het bijna lunchtijd?

148
00:06:35,595 --> 00:06:37,875
Omdat ik ruik dat iemand aan het koken is.

149
00:06:38,198 --> 00:06:40,800
Het ruikt naar Cajun-steaks

150
00:06:40,841 --> 00:06:43,837
met meerval en gebakken paprika.

151
00:06:43,878 --> 00:06:45,138
Mmm!

152
00:06:45,179 --> 00:06:46,479
Tyrone, gaat het met je?

153
00:06:46,480 --> 00:06:49,042
Je hebt gewonnen, je hebt Jeffs tijd verslagen.

154
00:06:49,083 --> 00:06:51,293
Je gaat door naar de volgende ronde.

155
00:06:51,645 --> 00:06:53,813
Mijn voeten zijn sterk.

156
00:07:05,091 --> 00:07:08,995
Oké, Rita, Tyrone, hier is je laatste stunt.

157
00:07:09,863 --> 00:07:11,204
Elk van deze schotels

158
00:07:11,205 --> 00:07:13,807
bevat meer dan drie pond elandenpenis

159
00:07:13,808 --> 00:07:16,369
in een lichte roomsaus van testikels.

160
00:07:16,410 --> 00:07:18,971
Het wordt afgewerkt met in blokjes gesneden varkensblaas.

161
00:07:18,972 --> 00:07:21,574
Als dessert hebben we paardenhoeven.

162
00:07:21,615 --> 00:07:22,916
Wie het meeste kan eten

163
00:07:22,917 --> 00:07:26,780
gaat weglopen met $50.000.

164
00:07:26,821 --> 00:07:28,081
Gaan!

165
00:07:28,122 --> 00:07:30,290
Schiet op, meisje, ik wil mijn beurt doen.

166
00:07:30,291 --> 00:07:31,157
Grijp die penis.

167
00:07:31,158 --> 00:07:34,154
Zuig die sappen eraf, zuig eraan!

168
00:07:34,195 --> 00:07:35,021
Dat is het.

169
00:07:35,062 --> 00:07:36,756
Mm-mmm!

170
00:07:36,797 --> 00:07:38,058
Oh!

171
00:07:38,099 --> 00:07:41,528
Ik kan dit niet doen.

172
00:07:41,569 --> 00:07:43,263
Weet je het zeker?

173
00:07:43,304 --> 00:07:44,130
Mm-hmm.

174
00:07:44,171 --> 00:07:46,298
Oké, het spijt me, je bent geëlimineerd.

175
00:07:46,299 --> 00:07:47,640
Oké, Ty, het is aan jou.

176
00:07:47,641 --> 00:07:48,942
Het enige wat je hoeft te doen is een klein beetje eten

177
00:07:48,943 --> 00:07:49,809
en jij bent de kampioen...

178
00:07:49,810 --> 00:07:51,504
en yadda yadda yadda.

179
00:07:51,545 --> 00:07:52,806
Mm-mmm!

180
00:07:53,239 --> 00:07:54,581
Weet je, Joe Rogan,

181
00:07:54,582 --> 00:07:58,011
dit is niet de eerste keer dat ik een penis proef.

182
00:07:58,445 --> 00:08:00,653
Ik heb er meerdere gehad in mijn werk.

183
00:08:00,654 --> 00:08:03,216
Je proeft de hele tijd penissen.

184
00:08:03,257 --> 00:08:05,397
Cocaïne is een geweldige drug.

185
00:08:05,426 --> 00:08:07,554
Tyrone, jij bent onze kampioen.

186
00:08:07,595 --> 00:08:08,855
Gefeliciteerd.

187
00:08:08,896 --> 00:08:12,759
En blijkbaar speelt angst bij jou geen rol.

188
00:08:12,800 --> 00:08:14,534
Angst speelt nooit een rol, Joe Rogan.

189
00:08:14,535 --> 00:08:17,530
Ik probeer wat crack-stenen te bemachtigen.

190
00:08:17,571 --> 00:08:19,265
Tyrita, het is me gelukt!

191
00:08:19,306 --> 00:08:20,567
Ik heb gewonnen!

192
00:08:20,608 --> 00:08:22,342
Kom met mij naar deze penissen.

193
00:08:22,343 --> 00:08:24,904
Hete saus!

194
00:08:25,338 --> 00:08:28,128
Alsjeblieft, doe alsof het mijnen zijn.

195
00:08:33,146 --> 00:08:39,219
Tyrita, dit geld gaat ons leven voor altijd veranderen!

196
00:08:41,388 --> 00:08:45,725
Tyrita, ik kan eindelijk een eerlijke vrouw van je maken

197
00:08:45,766 --> 00:08:50,063
en jou die steen geven waar je altijd al naar op zoek was.

198
00:08:50,104 --> 00:08:51,364
Kijk, Tyrita.

199
00:08:51,405 --> 00:08:57,003
Oh, Tyrone, dit zal ons high maken voor...

200
00:08:57,044 --> 00:08:58,084
uur, ik weet het.

201
00:08:58,304 --> 00:09:03,943
Maar mag ik eerst deze dans?

202
00:09:11,992 --> 00:09:13,960
Mensen, we zijn zo terug

203
00:09:13,961 --> 00:09:16,089
naar de Bradyshow!

204
00:09:19,859 --> 00:09:21,160
Brady-show. Ja, ja.

205
00:09:21,161 --> 00:09:23,329
Brady... Bradyshow.

206
00:09:26,366 --> 00:09:28,101
Kom op, kerel.

207
00:09:38,986 --> 00:09:40,246
Hallo?

208
00:09:40,680 --> 00:09:41,981
Grote Boi!

209
00:09:42,022 --> 00:09:43,323
Eh, wie belt er?

210
00:09:43,324 --> 00:09:45,017
Het is Dave Chappelle, man.

211
00:09:45,018 --> 00:09:47,187
Neuken.

212
00:09:47,228 --> 00:09:48,922
Wat gebeurt er, Dave?

213
00:09:48,963 --> 00:09:50,223
Niets, kerel.

214
00:09:50,264 --> 00:09:52,432
Weet je, ik heb nu een hoop vrije tijd.

215
00:09:52,433 --> 00:09:53,733
Ik zou je bellen

216
00:09:53,734 --> 00:09:56,704
Misschien kunnen we samenkomen en rondhangen.

217
00:09:56,729 --> 00:09:58,505
Dave, ik ben in de operatiekamer,

218
00:09:58,506 --> 00:10:00,240
Uh, ik moet een rugoperatie ondergaan.

219
00:10:00,241 --> 00:10:02,368
O nee.

220
00:10:02,409 --> 00:10:03,710
Waar is de verdoving?

221
00:10:03,711 --> 00:10:05,405
Stop.

222
00:10:05,446 --> 00:10:08,007
Nou, kijk, ik zeg alleen maar

223
00:10:08,048 --> 00:10:09,782
Misschien kunnen we samenkomen, misschien morgen,

224
00:10:09,783 --> 00:10:11,518
Ik kom even wat soep langsbrengen.

225
00:10:11,519 --> 00:10:13,253
Morgen is misschien niet goed.

226
00:10:13,254 --> 00:10:14,514
Morgen...

227
00:10:14,555 --> 00:10:16,723
Ik heb morgen een afspraak met Don Cornelius.

228
00:10:16,724 --> 00:10:18,852
Oké.

229
00:10:18,893 --> 00:10:20,586
Ja, we spelen tennis, man.

230
00:10:20,587 --> 00:10:22,362
Nou, weet je, ik ben in de buurt, man.

231
00:10:22,363 --> 00:10:24,057
Bel me gewoon.

232
00:10:24,098 --> 00:10:25,398
We spelen op de maan, teef.

233
00:10:25,399 --> 00:10:27,133
Vrede, bel me niet meer.

234
00:10:27,134 --> 00:10:28,394
Wat?

235
00:10:30,997 --> 00:10:33,600
Ik moet mijn hoofd leegmaken.

236
00:10:44,878 --> 00:10:47,046
Hé, zoon!

237
00:10:47,087 --> 00:10:48,348
Nick Kanon?

238
00:10:48,389 --> 00:10:49,649
Oh!

239
00:10:49,690 --> 00:10:51,858
Wat doe je met Nick Cannon, jongen?

240
00:10:51,859 --> 00:10:53,299
Ik leef mijn leven.

241
00:10:53,553 --> 00:10:55,762
Ik zei toch dat Nick Cannon hilarisch is,

242
00:10:55,763 --> 00:10:57,497
Dus ik ben klaar met jou, papa.

243
00:10:57,498 --> 00:11:00,927
Ik ben ook hilarisch, weet je nog?

244
00:11:00,968 --> 00:11:02,702
"Ik ben Rick James, trut!"

245
00:11:02,703 --> 00:11:03,963
Onthoud mij?

246
00:11:04,004 --> 00:11:06,172
Doo-da-lit doo-da-lit doo-da-lit doo

247
00:11:06,173 --> 00:11:07,907
doo-da-lit doo-da-lit...

248
00:11:07,908 --> 00:11:09,602
Dat was ik, schat!

249
00:11:09,643 --> 00:11:11,377
Dave, ik probeer zijn behoeften te vervullen.

250
00:11:11,378 --> 00:11:13,980
Weet je, hij heeft een werkende acteur nodig in zijn leven.

251
00:11:13,981 --> 00:11:16,543
Begrijp, man, je bent eraf gevallen.

252
00:11:16,584 --> 00:11:18,318
Je had je show niet moeten opgeven, dawg.

253
00:11:18,319 --> 00:11:20,920
Heb je nog steeds die van Chuck E. Cheese, hè, kleine man?

254
00:11:20,921 --> 00:11:24,350
Laat mij en mijn nieuwe vader met rust.

255
00:11:24,391 --> 00:11:27,387
Ik ga mijn show nu terugkrijgen.

256
00:11:27,428 --> 00:11:30,857
Ik krijg mijn show terug! Mijn show terug!

257
00:11:30,898 --> 00:11:35,195
Mijn show baaack!

258
00:11:38,665 --> 00:11:39,572
Omdat dit jouw show is, man.

259
00:11:39,573 --> 00:11:40,440
Is het mijn show?

260
00:11:40,441 --> 00:11:41,741
Als het mijn show is, kan ik dit dan doen?

261
00:11:41,742 --> 00:11:43,236
Je kunt doen... whoo!

262
00:11:46,981 --> 00:11:47,807
Wauw!

263
00:11:50,843 --> 00:11:52,145
Bedankt.

264
00:11:52,579 --> 00:11:54,314
Bedankt.

265
00:11:54,747 --> 00:11:56,048
Hij ziet er beter uit.

266
00:11:56,049 --> 00:11:57,390
Akkoord, akkoord, knappe kerel.

267
00:11:57,391 --> 00:11:58,651
En charmant.

268
00:11:59,085 --> 00:12:00,860
En nog iets: coöperatief.

269
00:12:00,861 --> 00:12:02,161
Ik kan gewoon niet geloven hoe grappig hij is.

270
00:12:02,162 --> 00:12:03,423
Overeengekomen.

271
00:12:03,464 --> 00:12:05,592
Grappiger kan niet.

272
00:12:05,633 --> 00:12:08,653
...en het is niet zozeer de schok meer

273
00:12:08,669 --> 00:12:11,271
omdat de schok echt de manier van je lichaam is

274
00:12:11,272 --> 00:12:13,439
je geest beschermen tegen de hele afschuwelijke ervaring.

275
00:12:13,440 --> 00:12:14,741
Het is niet wat je denkt, Dave.

276
00:12:14,742 --> 00:12:16,042
Dave, het is niet wat...

277
00:12:16,043 --> 00:12:18,171
ze gaven mij...

278
00:12:18,605 --> 00:12:19,946
ze is een groot criticus.

279
00:12:19,947 --> 00:12:22,074
Laten we even applaudisseren voor mijn moeder, toch?

280
00:12:25,979 --> 00:12:26,846
Hè?

281
00:12:26,887 --> 00:12:29,015
Ja.

282
00:12:29,056 --> 00:12:31,184
Wauw!

283
00:12:31,618 --> 00:12:34,654
Juist, juist, juist, juist.

284
00:12:34,695 --> 00:12:37,257
Nee nee nee, nee nee nee!

285
00:12:37,298 --> 00:12:40,333
Jullie zijn te aardig, jullie zijn te aardig.

286
00:12:40,334 --> 00:12:43,329
Hahaha!

287
00:12:43,370 --> 00:12:45,498
Wauw!

288
00:12:45,539 --> 00:12:48,101
Oh, verdomme allemaal!

289
00:12:48,142 --> 00:12:49,835
Het is goed je te zien, Dave.

290
00:12:49,836 --> 00:12:50,743
Hoe gaat het, Wayne?

291
00:12:50,744 --> 00:12:52,004
Hoe gaat het, Broda?

292
00:12:52,005 --> 00:12:54,173
Ik wil mijn show terug.

293
00:12:54,214 --> 00:12:56,342
Geef me mijn show nu terug.

294
00:12:56,776 --> 00:12:59,812
Geef het gewoon terug!

295
00:12:59,853 --> 00:13:00,720
Kom op, mens!

296
00:13:00,721 --> 00:13:02,455
Oké, wacht, weet je wat?

297
00:13:02,456 --> 00:13:03,323
Kijk, Wayne... wat?

298
00:13:03,324 --> 00:13:06,319
Waarom organiseren we het niet samen?

299
00:13:06,360 --> 00:13:08,488
Nee, zoon.

300
00:13:08,529 --> 00:13:10,263
Nee, man, het kan niet samen zijn, man

301
00:13:10,264 --> 00:13:12,432
Omdat jij andere dingen doet dan ik.

302
00:13:12,433 --> 00:13:14,600
De manier waarop jij het doet, is niet zoals ik het doe.

303
00:13:14,601 --> 00:13:16,336
Jij hebt jouw ding, ik heb mijn ding.

304
00:13:16,337 --> 00:13:18,071
Ik probeer mijn ding te doen!

305
00:13:18,072 --> 00:13:21,066
Kom op, Wayne, je weet waar ik het over heb!

306
00:13:21,067 --> 00:13:22,842
Nee, eigenlijk weet ik niet waar je het over hebt.

307
00:13:22,843 --> 00:13:24,577
Ik... wat is mijn ding, Dave?

308
00:13:24,578 --> 00:13:26,746
Oh, weet je nog die keer dat we rondhingen?

309
00:13:26,747 --> 00:13:29,742
Weet je nog dat een paar maanden geleden?

310
00:13:34,080 --> 00:13:35,421
Dave, ik moet je vertellen, man,

311
00:13:35,422 --> 00:13:36,723
Ik ben echt blij om met je om te gaan.

312
00:13:36,724 --> 00:13:37,704
Dit is leuk.

313
00:13:37,984 --> 00:13:39,325
Oh man, het was gewoon geweldig, man.

314
00:13:39,326 --> 00:13:40,193
Nou, hier hetzelfde, man.

315
00:13:40,194 --> 00:13:41,494
Jij bent bezig met je show, ik heb mijn spullen.

316
00:13:41,495 --> 00:13:42,795
Dit is echt gaaf.

317
00:13:42,796 --> 00:13:44,530
Ja, man, zie je, dat is het probleem met zwarte acteurs, man.

318
00:13:44,531 --> 00:13:47,567
We moeten ons gewoon verenigen, we kunnen niet zomaar weggaan als...

319
00:13:47,568 --> 00:13:49,262
precies.

320
00:13:50,129 --> 00:13:52,338
Hé, wacht even, Wayne, ik denk dat je onze beurt voorbij bent.

321
00:13:52,339 --> 00:13:53,639
Het restaurant is die kant op.

322
00:13:53,640 --> 00:13:54,941
Nee, dat is in orde.

323
00:13:54,942 --> 00:13:56,636
Ontspannen.

324
00:13:56,677 --> 00:13:58,411
Wat, ga je wat wiet halen?

325
00:13:58,412 --> 00:14:00,540
Haha, nee.

326
00:14:00,581 --> 00:14:02,315
Wil je nu wat wiet halen, hallo tegen je jongen.

327
00:14:02,316 --> 00:14:03,576
Ik ken de plek.

328
00:14:03,617 --> 00:14:05,311
Wacht even. Oké.

329
00:14:05,352 --> 00:14:07,480
Daar is hij.

330
00:14:07,521 --> 00:14:08,911
Ga terug, dwaas!

331
00:14:09,215 --> 00:14:10,556
Aww, shit, het is Wayne Brady, zoon!

332
00:14:10,557 --> 00:14:15,288
O, shit!

333
00:14:15,329 --> 00:14:17,069
Wat ben je verdomme aan het doen?

334
00:14:17,457 --> 00:14:18,927
Rivieroever, mothafucka!

335
00:14:19,192 --> 00:14:20,927
Verdomd!

336
00:14:20,968 --> 00:14:23,096
Haha!

337
00:14:23,137 --> 00:14:24,871
Wat ben je verdomme aan het doen?!

338
00:14:24,872 --> 00:14:26,132
Dave, kalmeer.

339
00:14:26,173 --> 00:14:27,039
Hoe bedoel je, rustig aan?

340
00:14:27,040 --> 00:14:28,301
Dave, ontspan.

341
00:14:28,342 --> 00:14:29,642
Je hebt net mensen neergeschoten, Wayne, dat waren mensen die je hebt neergeschoten.

342
00:14:29,643 --> 00:14:32,245
Godverdomme, man, je hebt een emmy overdag, nigga.

343
00:14:32,246 --> 00:14:33,980
Het is niet de bedoeling dat je dit soort dingen doet.

344
00:14:33,981 --> 00:14:35,674
Dave, je maakt me nerveus.

345
00:14:35,675 --> 00:14:37,016
Je laat me denken dat je gaat verraden.

346
00:14:37,017 --> 00:14:39,185
Je gaat toch niet verraden, toch?

347
00:14:39,186 --> 00:14:40,920
Nee, man, kom op, ik ben geen verrader.

348
00:14:40,921 --> 00:14:42,180
Weet je zeker dat je niet gaat verraden?

349
00:14:42,181 --> 00:14:43,523
Ik ben het, nigga, het is Dave, schat.

350
00:14:43,524 --> 00:14:44,824
Wat de fuck, ga je mij verraden?

351
00:14:44,825 --> 00:14:46,125
Yo, nigga, kom op, ik ben het, het is Dave.

352
00:14:46,126 --> 00:14:49,121
Wij zwarte acteurs, man, we moeten bij elkaar blijven.

353
00:14:49,122 --> 00:14:51,724
Wij zwarte acteurs.

354
00:14:52,158 --> 00:14:53,499
Kom op, ik ben het, schat, het is Dave.

355
00:14:53,500 --> 00:14:56,496
Het is Dave Chappelle, het is jouw jongen.

356
00:14:56,537 --> 00:14:58,664
Oké, sorry, kerel.

357
00:15:02,568 --> 00:15:04,343
Ik moet wat geld hebben, man.

358
00:15:04,344 --> 00:15:06,471
Ik moet naar de geldautomaat. Ik heb geen geld.

359
00:15:06,472 --> 00:15:08,641
Ik haal wat geld.

360
00:15:12,545 --> 00:15:15,148
Oké, hier.

361
00:15:17,316 --> 00:15:19,051
Waar is de geldautomaat?

362
00:15:19,092 --> 00:15:20,787
Wij erbij.

363
00:15:20,828 --> 00:15:21,654
Hoi!

364
00:15:25,165 --> 00:15:26,859
Hé, papa.

365
00:15:26,900 --> 00:15:28,161
Hoes, Dave.

366
00:15:28,594 --> 00:15:29,896
Dave, hoes.

367
00:15:29,937 --> 00:15:31,457
Goedenavond, teven.

368
00:15:31,631 --> 00:15:33,366
Wij hebben het goed gedaan vanavond.

369
00:15:33,800 --> 00:15:36,442
Dat is wat ik graag hoor, dat is... oh, dat is leuk.

370
00:15:36,443 --> 00:15:37,703
Hé, schatje!

371
00:15:37,744 --> 00:15:39,439
Bedankt.

372
00:15:39,480 --> 00:15:41,607
Oké, meer macht voor mij.

373
00:15:41,648 --> 00:15:43,776
Oké, dank je, schat.

374
00:15:43,817 --> 00:15:47,680
Oh, Raquel, wat is dit?

375
00:15:47,721 --> 00:15:50,282
Meneer Franklin is eenzaam, hij is... er is alleen...

376
00:15:50,283 --> 00:15:52,018
Sorry, papa.

377
00:15:52,059 --> 00:15:53,359
Wat bedoel je met 'sorry, papa?'

378
00:15:53,360 --> 00:15:54,620
Wat in godsnaam...?

379
00:15:54,661 --> 00:15:59,826
Moet Wayne Brady een teef wurgen?

380
00:15:59,867 --> 00:16:02,468
Ik moet uit deze auto stappen en stikken...

381
00:16:02,469 --> 00:16:05,898
Ik ben niet gewelddadig, ik probeer het niet te zijn.

382
00:16:06,332 --> 00:16:07,673
Ik ben een... weet je wat?

383
00:16:07,674 --> 00:16:08,934
Wayne, kom op, man.

384
00:16:08,935 --> 00:16:10,276
Nee nee nee, ik ga uit deze auto stappen...

385
00:16:10,277 --> 00:16:12,011
Kom op, alsjeblieft, Wayne?

386
00:16:12,012 --> 00:16:15,441
Kom op, laat haar gewoon glijden.

387
00:16:17,176 --> 00:16:18,951
Je kunt Dave Chappelle beter bedanken.

388
00:16:18,952 --> 00:16:20,213
Ga je gang.

389
00:16:20,254 --> 00:16:21,988
Bedankt, Dave, en ik vind je show leuk.

390
00:16:21,989 --> 00:16:23,289
Ren, trut, ren voor je leven!

391
00:16:23,290 --> 00:16:24,984
Zoek hulp!

392
00:16:26,719 --> 00:16:28,888
Het spijt me, he, weet je...

393
00:16:33,659 --> 00:16:36,262
alsjeblieft, betaal me terug wanneer dan ook.

394
00:16:36,303 --> 00:16:37,997
Ik, ik...

395
00:16:38,431 --> 00:16:41,941
Ik kan dit geld niet aannemen, man. Dit geld is niet schoon, man.

396
00:16:41,942 --> 00:16:43,202
Dave, ontspan.

397
00:16:43,243 --> 00:16:44,977
Nee man, ik kan niet ontspannen, ik wil dit geld niet.

398
00:16:44,978 --> 00:16:46,279
Dave, je bent te gespannen.

399
00:16:46,280 --> 00:16:48,014
Weet je, hier, rook dit.

400
00:16:48,015 --> 00:16:49,315
Nee, ik ben cool, man.

401
00:16:49,316 --> 00:16:51,050
Nee nee, rook dit, neem het, kom op, rook het.

402
00:16:51,051 --> 00:16:52,310
Ik wil niet roken...

403
00:16:52,311 --> 00:16:54,086
dit is geen optie, nigga.

404
00:16:54,087 --> 00:16:57,950
Als je dit niet rookt, hebben we een probleem.

405
00:17:00,119 --> 00:17:01,460
Het is geen verdomde naschoolse special.

406
00:17:01,461 --> 00:17:03,155
Rook het.

407
00:17:08,835 --> 00:17:12,255
Dave, ik wist niet dat je graag nat werd.

408
00:17:12,265 --> 00:17:14,005
Wat bedoel je met "nat?"

409
00:17:16,643 --> 00:17:20,940
Ja, broeder, dat is PCP, engelenstof,

410
00:17:20,981 --> 00:17:24,410
Sherman Hemsley, "liefdesboot."

411
00:17:24,844 --> 00:17:27,013
Asy Larry...

412
00:17:27,054 --> 00:17:29,615
blanke mensen houden van Wayne Brady

413
00:17:29,656 --> 00:17:35,688
omdat hij Bryant Gumbel op Malcolm X laat lijken.

414
00:17:47,007 --> 00:17:50,002
Waar zijn we?

415
00:17:50,043 --> 00:17:51,304
We hebben gezelschap.

416
00:17:51,345 --> 00:17:53,946
Laat mij gewoon het woord doen, oké?

417
00:17:53,947 --> 00:17:55,207
Goedeavond!

418
00:17:55,248 --> 00:17:57,850
Goedenavond, agent, mag ik u helpen?

419
00:17:57,851 --> 00:17:59,545
Ja...

420
00:17:59,586 --> 00:18:01,279
Kunt u uit de auto stappen, alstublieft?

421
00:18:01,280 --> 00:18:02,582
Geen woord.

422
00:18:03,015 --> 00:18:04,365
Komst!

423
00:18:09,522 --> 00:18:10,863
Mag ik uw licentie zien?

424
00:18:10,864 --> 00:18:13,859
Absoluut.

425
00:18:18,631 --> 00:18:20,366
Heilige koe!

426
00:18:20,407 --> 00:18:22,101
Jij bent Wayne Brady.

427
00:18:22,142 --> 00:18:23,836
Schuldig zoals ten laste gelegd.

428
00:18:23,877 --> 00:18:26,872
Mijn schoonmoeder houdt van je.

429
00:18:26,913 --> 00:18:29,949
Nou, heel erg bedankt, heel erg bedankt.

430
00:18:29,950 --> 00:18:32,511
De ochtend dat ik wakker word.

431
00:18:33,854 --> 00:18:35,982
En ik deed mijn make-up op.

432
00:18:36,023 --> 00:18:38,584
Ik zeg een klein gebed voor je.

433
00:18:38,625 --> 00:18:39,452
Ooohhhh.

434
00:18:39,493 --> 00:18:41,187
Samen, samen,

435
00:18:41,228 --> 00:18:44,656
je zit in mijn hart en ik zal altijd van je houden.

436
00:18:44,657 --> 00:18:46,866
Ze zal niet geloven dat dit is gebeurd.

437
00:18:46,867 --> 00:18:49,468
Dat komt omdat ze er nooit van zal weten, trut.

438
00:18:49,469 --> 00:18:51,597
Wat?

439
00:18:53,332 --> 00:18:55,067
Bedankt, goede nacht!

440
00:18:58,104 --> 00:18:59,839
Wat de fuck?!

441
00:18:59,880 --> 00:19:02,875
Wat de fuck, man!

442
00:19:02,916 --> 00:19:06,345
Het is niet mijn ding, man, het is niet mijn ding.

443
00:19:06,386 --> 00:19:07,647
Het spijt me.

444
00:19:07,688 --> 00:19:09,855
Nou, eigenlijk heb ik er geen spijt van.

445
00:19:11,591 --> 00:19:14,153
Het kan me geen fuck schelen.

446
00:19:14,194 --> 00:19:17,623
Ze hebben mijn show geannuleerd en het wordt gek!

447
00:19:17,664 --> 00:19:19,398
Ik wil gewoon naar huis en mijn familie zien, man.

448
00:19:19,399 --> 00:19:22,395
Ik wil gewoon naar huis en mijn familie zien.

449
00:19:22,436 --> 00:19:23,696
Dave?

450
00:19:23,737 --> 00:19:24,997
Heb je honger?

451
00:19:25,038 --> 00:19:25,905
Ik heb geen honger.

452
00:19:25,906 --> 00:19:27,165
Kom op, heb je honger?

453
00:19:27,166 --> 00:19:28,507
Wil je een broodje?

454
00:19:28,508 --> 00:19:30,635
Ik wil gewoon naar huis.

455
00:19:30,636 --> 00:19:34,106
Eet je boterham, Dave.

456
00:19:34,974 --> 00:19:38,010
Geef me je boterham.

457
00:19:38,051 --> 00:19:41,914
Ik zei, geef me je verdomde broodje.

458
00:19:44,517 --> 00:19:46,292
Ik laat Bryant Gumbel op Malcolm X lijken,

459
00:19:46,293 --> 00:19:48,421
Hè, klootzak?

460
00:19:52,324 --> 00:19:53,626
Dit ben ik.

461
00:19:54,060 --> 00:19:55,795
Wat dan ook, ga weg.

462
00:20:00,566 --> 00:20:01,726
Hé, Dave. Hè?

463
00:20:01,867 --> 00:20:03,601
Man, echt... Ik heb een geweldige tijd gehad vanavond.

464
00:20:03,602 --> 00:20:04,904
Bedankt.

465
00:20:04,945 --> 00:20:06,639
Zwarte acteurs, man.

466
00:20:06,680 --> 00:20:07,546
Zwarte acteurs.

467
00:20:07,547 --> 00:20:08,848
Oké. Oké.

468
00:20:08,849 --> 00:20:10,109
O, Dave?

469
00:20:10,150 --> 00:20:11,410
Ja?

470
00:20:13,145 --> 00:20:14,447
Aaah!

471
00:20:14,488 --> 00:20:17,049
Ik ben Wayne Brady, trut!

472
00:20:18,784 --> 00:20:21,387
Het was Mooney!

473
00:20:28,761 --> 00:20:30,536
We nemen een korte commerciële pauze.

474
00:20:30,537 --> 00:20:32,231
Ja.

475
00:20:32,272 --> 00:20:34,006
We zijn zo terug met meer Chappelle-shows

476
00:20:34,007 --> 00:20:36,135
direct hierna.

477
00:20:37,002 --> 00:20:38,738
Aaaah!

478
00:20:40,206 --> 00:20:41,941
De grootste show.

479
00:20:46,712 --> 00:20:49,355
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie aanwezigheid.

480
00:20:49,356 --> 00:20:51,483
Ik wil mijn gast Wayne Brady bedanken.

481
00:20:51,484 --> 00:20:52,391
Dank u, meneer.

482
00:20:52,392 --> 00:20:53,651
Ik wil graag bedanken

483
00:20:53,652 --> 00:20:55,427
het grootste publiek ter wereld.

484
00:20:55,428 --> 00:20:57,123
Ik ben weg!

485
00:20:57,164 --> 00:20:59,291
Neem je show terug.

486
00:20:59,725 --> 00:21:01,026
Ik ben rijk, biatch!

487
00:21:02,369 --> 00:21:04,063
Hoi, bedankt.

488
00:21:04,497 --> 00:21:05,838
Paul Mooney deed dat ding,

489
00:21:05,839 --> 00:21:07,573
dat ding over blanke mensen

490
00:21:07,574 --> 00:21:08,854
en Bryant Gumbel.

491
00:21:08,875 --> 00:21:11,436
Voor ik het weet, belt deze man mij.

492
00:21:11,437 --> 00:21:13,212
Niemand belt elkaar in de showbusiness,

493
00:21:13,213 --> 00:21:14,472
omdat ze allemaal te arrogant zijn.

494
00:21:14,473 --> 00:21:15,381
Hij belt mij.

495
00:21:15,382 --> 00:21:18,377
"Wayne, hé, man."

496
00:21:19,678 --> 00:21:20,586
Niet alsof hij bang was,

497
00:21:20,587 --> 00:21:22,715
maar hij belde mij en zei:

498
00:21:22,756 --> 00:21:23,622
‘Hé, kijk, weet je wat?

499
00:21:23,623 --> 00:21:25,317
"Ik respecteer je echt.

500
00:21:25,358 --> 00:21:26,659
En ik zou het leuk vinden als je naar buiten komt en de show doet."

501
00:21:26,660 --> 00:21:29,261
Ik heb drie van mijn shows afgezegd om dit te komen doen

502
00:21:29,262 --> 00:21:31,390
omdat dat zoveel betekende.